VFF-Hibaku-Jumoku-03


VFF Mare Nostrum e.V. - Austria	Green Legacy Hiroshima Initiative - Japan

Hibaku Jumoku in Austria
Program 2016 - 2036

Readability Index	13
People of age ( years )	18-19

広島の原爆を生き抜いた樹木
Hiroshima’s A-Bomb survivor trees

SPECIES of TREES

Österreichischer Wald - 2016
Source : VFF Digital Archive - Wildon
Author : VFF Institute Mare Nostrum e.V.

DE	Im folgenden 5 Beschreibungen der 5 Spezies Bäume Hibaku Jumoku, die das Institut der Aussaat zugeführt hat und bis Frühjahr 2018 keinem sollen. Für jede beschriebene Spezies ist ein Datenlink vorgesehen, siehe Übersicht. Jede Beschreibung wird nach erfolgter Keimung des Samens vierteljährlich aktualisiert.
ENG	Herebelow 5 descriptions of 5 species of trees Hibaku Jumoku which have been sowed by the Institute VFF and will expectedly germinate by spring 2018. For every sowed species a specific data link will be set up, as can be seen from the overview. Every description sheet will be updated on a quarterly basis, once the seeds will have germinated and form buds.
ITA	Di seguito vengono presentate le schede tecniche delle 5 specie di Alberi Hibaku Jumoku, dei quali abbiamo ricevuto i semi ed avviato le procedure di semina per la germinazione. Per ogni singola specie di Albero, sono state predisposte delle schede tecniche i cui link sono reperibili nel successivo elenco sommario. Ogni scheda tecnica sará aggiornata trimestralmente a partire dalla data della germinazione di ogni singolo seme per ciascuna specie di albero.
FRA	Fiches techniques des 5 espèces d’arbres Hibaku Jumoku dont nous avons planté les graines et dont la germination est prévue au printemps 2018. Chaque espèce dispose d’une fiche technique (voir liens). Chaque fiche technique de chaque graine sera complétée tous les 3 mois avec les données de croissance observées.

TABLE 1

Tree ( Scientific Name )	Ginkgo Biloba	Camellia Japonica
Japanese Name	イチョウ	ヤブツバキ
Archive nr.	N11A19-01	N07A701
Tree - original photo
Place	(A) Hosenbo Temple 報専坊内 3 -3 Teramachi, Naka ku, Hiroshima 中区寺町 (B) Tsuruhane Shrine 2-5-11 Futabanosato, Higashi-kuHiroshima 鶴羽根神社東区二葉の里2-5-11	Yoshijima Inari Shrine 吉島稲生神社 1-8-6 Yoshijima-nishi, Naka-ku, Hiroshima
Map Location click on photo for direct link
Hypocentre distance (Nuclear explosion)	(A) => 1130 m / (B) => 1810 m	2160 m
Seed Photo
Official request of Seed Samples sent to Green Legacy Hiroshima	06.01.2017	06.01.2017
Seeds received from Green Legacy Hiroshima on :	07.11.2017	07.11.2017
Seeds conditions :	Seeds perfect, intact. Total absence of molds Original soil traces	Seeds perfect, intact. Total absence of molds Original soil
Incoming inspection :	Passed !	Passed !
Web Link - GLH Japan ( original pdf )	Ginkgo-Biloba	Camelia-Japonica

TABLE 2

Tree ( Scientific Name )	Japanese Hackberry Celtis sinensis var. japonica	Kurogane Holly Ilex Rotonda
Japanese Name	エノキ	クロガネモチ
Archive nr.	S05AB-01	NO9A11-01
Tree - original photo
Place	Along the Peace Boulevard near Shirakami Shrine 白神社前平和大通り 3 Komachi, Naka-ku, Hiroshima	Hiroshima Castle Honmaru 21 Motomachi, Naka-ku Hiroshima 本丸広島城内中区基町21
Map Location click on photo for direct link
Hypocentre distance (Nuclear explosion)	530 m	910 m
Seed Photo
Official request of Seed Samples sent to Green Legacy Hiroshima	06.01.2017	06.01.2017
Seeds received from Green Legacy Hiroshima on :	07.11.2017	07.11.2017
Seeds conditions :	Seeds perfect, intact. Total absence of molds Original soil traces	Seeds perfect, intact. Total absence of molds Original soil
Incoming inspection :	Passed !	Passed !
Web Link - GLH Japan ( original pdf )	Japanese hackberry	Kurogane holly

TABLE 3

Tree ( Scientific Name )	Jujube Ziziphus Jujuba	-----------------
Japanese Name	ナツメ
Archive nr.	W14b29-01
Tree - original photo
Place	Peace Boulevard 平和大通り 1 Nishi – kanon - machi, Nishi - ku, Hiroshima
Map Location click on photo for direct link
Hypocentre distance (Nuclear explosion)	1430 m
Seed Photo
Official request of Seed Samples sent to Green Legacy Hiroshima	06.01.2017
Seeds received from Green Legacy Hiroshima on :	07.11.2017
Seeds conditions :	Seeds perfect, intact. Total absence of molds Original soil traces
Incoming inspection :	Passed !
Web Link - GLH Japan ( original pdf )	Jujube

§1	Trees will be planted in the soil only after reaching the age of 5 years.
§2

HIROSHIMA TREES - Data Base
( Copyright Green Legacy Hiroshima )

Download file .pdf : Hiroshima Trees Data Base ( 2011 )

01	Weeping willow (Salix babylonica), Motomachi Riverbank – シダレヤナギ, 基町環境護岸沿い
02	Kurogane holly (Ilex rotunda), Rai Sanyo Shiseki Museum – クロガネモチ, 頼山陽史跡資料館内
03	Weeping willow (Salix babylonica), Hanover Garden – シダレヤナギ, ハノーバー庭園内
04	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Shirakami Shrine – クスノキ, 白神社内
05	Silverberry (Elaeagnus pungens), Seijuji Temple – グミ, 清住寺内
06	Persimmon (Diospyros kaki) and others, Peace Boulevard near Shirakami Shrine – カキなど, 白神社前平和大通り
07	Eucalypt (Eucalyptus melliodora) and giant pussy willow (Salix chaenomeloides), Hiroshima Castle
08	Catalpa (Catalpa bignonioides), Chuo Koen – アメリカキササゲ, 中央公園内
09	Japanese fern palm (Cycas revoluta), Jo-onji Temple – ソテツ, 長遠寺内
10	Peony (Paeonia suffruticosa) and "shirodamo" (Neolitsea sericea), Honkyoji Temple – ボタン・シロダモ, 本逕寺
11	Kurogane holly (Ilex rotunda), Hiroshima Castle – クロガネモチ, 広島城内
12	Kurogane holly (Ilex rotunda), Kinryuji Temple – クロガネモチ, 金龍寺内
13	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Motomachi Apartments parking lot – クスノキ, 基町の市営住宅南西側駐車場
14	Cherry tree (Prunus× yedoensis), Hiroshima City Hall – サクラ, 広島市役所内
15	Crape myrtle (Lagerstroemia indica), Zenshoji Temple – サルスベリ, 善正寺内
16	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Motomachi Apartments – クスノキ, 基町高層アパート交番近く
17	Camphor tree (Cinnamomum camphora), northeast corner of Hiroshima Castle – クスノキ, 広島城外堀東北端
18	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Kami-hatchobori – クスノキ, 裁判所アパート南側
19	Ginkgo tree (Ginkgo biloba), Hosenbo Temple – イチョウ, 報専坊内
20	Japanese fern palm (Cycas revoluta), Hiroshima Betsuin of Nishi-Honganji Temple – ソテツ, 西本願寺広島別院内
21	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Tenma Elementary School – クスノキ, 天満小学校南東側道路
22	Plane tree (Platanus orientalis), Tenma Elementary School – プラタナス, 天満小学校内
23	Chinese parasol tree (Firmiana simplex), Hiroshima Peace Memorial Park – アオギリ, 広島平和記念公園
24	Japanese black pine (Pinus thunbergii), Sumiyoshi Shrine – マツ, 住吉神社
25	Ginkgo tree (Ginkgo biloba), muku tree (Aphananthe aspera), and Japanese black pine (Pinus thunbergii), Shukkeien Garden
26	Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica), near Kamiyanagi-bashi Bridge – エノキ, 上柳橋西詰河岸緑地
27	Weeping willow (Salix babylonica), near Kamiyanagi-bashi Bridge – シダレヤナギ, 上柳橋西詰河岸緑地
28	Ginkgo tree (Ginkgo biloba), Joseiji Temple – イチョウ, 浄西寺
29	Jujube (Ziziphus jujuba), Peace Boulevard – ナツメ, 平和大通り
30	Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica), Noboricho Junior High School – エノキ, 幟町中学校
31	Japanese flowering apricot tree (Prunus mume var. purpurea) and others, Tokuoji Temple – コウバイなど, 禿翁寺
32	Japanese fern palm (Cycas revoluta), Senryuji Temple – ソテツ, 専立寺
33	Ginkgo tree (Ginkgo biloba) and others, Senda Elementary School – イチョウなど, 千田小学校
34	Weeping willow (Salix babylonica), Tsurumi-bashi Bridge – シダレヤナギ, 鶴見橋東詰
35	Japanese summer orange tree (Citrus natsudaidai), Komyoin Temple – ナツミカン, 光明院
36	Kurogane holly (Ilex rotunda), Kanon Elementary School – クロガネモチ, 観音小学校
37	Ginkgo tree (Ginkgo biloba), Japanese black pine (Pinus thunbergii) and Japanese fern palm (Cycas revoluta), Myojoin Temple
38	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Kanon Elementary School – クスノキ, 観音小学校
39	Cherry tree (Prunus× yedoensis), Sanyo Buntokuden – サクラ, 山陽文徳殿内
40	Cherry tree (Prunus× yedoensis) and "tabunoki" (Persea thunbergii), Ikari Shrine – サクラ・タブノキ, 碇神社
41	Japanese black pine (Pinus thunbergii), ginkgo (Ginkgo biloba), and camphor tree (Cinnamomum camphora), Tsuruhane Shrine
42	Bohdi tree (Tilia Miqueliana) and Camellia, Hoshoin Temple – ボダイジュ・ツバキ, 宝勝院
43	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Japanese flowering apricot (Prunus mumevar. purpurea), Misasa Elementary School
44	Camphor tree (Cinnamomum camphora) and quince (Chaenomeles speciosa), Misasa Shrine – クスノキ・ボケ, 三篠神社
45	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Koryuji Temple – クスノキ, 光隆寺
46	Japanese fern palm (Cycas revoluta), Shingyoji Temple – ソテツ, 心行寺
47	Pyramid juniper (Juniperus chinensis), Fukushima Nursery School – カイヅカイブキ, ふくしま保育園東側歩道
48	Japanese black pine (Pinus thunbergii), Myosenji Temple – マツ, 明泉寺
49	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Senda Park – クスノキ, 千田公園
50	Camphor tree (Cinnamomum camphora), Alsok Hall – クスノキ, Alsok ホール東側
51	Cherry tree (Prunus× yedoensis) and Japanese black pine (Pinus thunbergii), Yasuda Girls' High School
52	Weeping willow (Salix babylonica), Minami Elementary School – シダレヤナギ, 皆実小学校
53	Ginkgo tree (Ginkgo biloba), Anrakuji Temple – イチョウ, 安楽寺
54	Camellia (Camellia japonica) and others, Yoshijima Inari Shrine – ツバキなど, 吉島稲生神社
55	Crinum lily (Crinum), Hiroshima Peace Memorial Park – ハマユウ, 広島平和記念公園