Im Oktober 2016, anlässlich des 20 jährigen Bestandes des Institutsprojekts  "Bank of Seeds and Water" (BASEWA) beschloss das Institut VFF die Zusammenarbeit mit  Green Legacy Hiroshima (Unitar) bezüglich der Kultivierung der Bäume  ( Japanisch: Hibaku Jumoku ) , die die erste Hiroshima Atomexplosion am  6. August 1945 /  8:15 h überlebten .

Damals waren 170  Bäume der radioaktiven Strahlung des "Little Boy" im Umkreis von  2 km vom Epizentrum der Explosion ausgesetzt. Trotzdem bildeten diese Bäume in den Jahren danach neue Triebe und wurden zu lebenden Mahnmalen für die nukleare Katastrophe, die man nicht vergessen soll.

Green Legacy Hiroshima (Unitar) betreut ehrenamtlich die Erhaltung dieser überlebenden Bäume und gewährt Samen davon zur Verbreitung in der Welt.

Das Institut VFF erhielt im Juli 2017 Samen von diversen Spezies dieser Bäume.

Auf folgendem : Detailed Technical Analysis - D.T.A , sind die Phasen der Aussaat zu sehen.

5 Jahre nach dem Keimen werden die kleinen Bäumchen in meheren Gemeinden Österreichs ins Freie verpflanzt und von NPO Naturschutzvereinen betreut.

Die Wachstumsphasen von der Saat bis zur Anpflanzung im Freien werden dokumentiert und fotografisch  bzw filmisch festgehalten.

In October 2016, on the 20th anniversary of the VFF Institute´s project, "Bank of Seeds and Water" (BASEWA), the Directing Council agreed on establishing cooperation with Green Legacy Hiroshima (Unitar) regarding cultivation of trees ( in Japanese: Hibaku Jumoku ) , which survived the first  Hiroshima nuclear bomb explosion of  6  August 1945 at  8:15 .
 
At that moment 170 trees were exposed to nuclear radiation  of   "Little Boy" within  2 km from the epicenter of the explosion.  Nevertheless, those trees in the years following the catastrophe, formed young shoots and became living memorials.

Green Legacy Hiroshima (Unitar) on a non-profit basis is in charge of the maintenance of the surviving trees and provides specimen of the trees´ seeds to the world.

In July 2017 the Institute VFF received seeds of different species of such Trees.

At following Detailed Technical Analysis - D.T.A, you can see the sowing stages of the seeds .

5 years after germinating the little trees will be granted to various communities in Austria for being planted in the field and will be looked after by nature protection NPOs.

The trees´ growth stages from sowing to growing up in the open air will be documented by photos and short films.  

En Octobre 2016, à l’occasion des 20 ans d’activités de son projet "Banque des Graines et de l’Eau" ( BASEWA ), le conseil directif de notre institut VFF s’est proposé d’entreprendre une collaboration avec Green Legacy Hiroshima (Unitar) afin de faire pousser en Autriche les arbres miraculeusement survécus à l’explosion atomique survenue à Hiroshima le 6 Août 1945 à 8:15 du matin.

170 arbres de différentes espèces ont été là exposés dans un rayon de 2 km du point zéro aux radiations nucléaires de "Little Boy". Gravement irradiés, ces arbres ont néanmoins repoussé, ont grandi et sont devenus les témoins vivants de cette catastrophe.

Green Legacy Hiroshima (Unitar) se charge d’expédier à titre gratuit partout dans le monde les graines de ces arbres survivants dénommés Hibaku Jumoku au Japon.

Notre institut VFF a reçu en Juillet 2017 les semences de certaines variétés.

Dans le paragraphe : Detailed Technical Analysis - D.T.A, vous pourrez prendre vision des procédures de semis.

Notre institut VFF a engagé ce projet de plantation et d’adaptation de ces arbres dans le sud de l’Autriche pour des raisons scientifiques.

5 ans après leur naissance, ces arbres seront offerts en donation à des communes et à des associations environnementales.

Chaque phase de croissance de chaque plante sera documentée, photographiée et filmée jusqu’au moment de sa transplantation dans les terrains élus en accord avec les mairies et les partenaires associatifs.

Ce projet, comme du reste tous nos programmes, n’a aucune finalité lucrative ou commerciale d’aucune sorte. Il sera géré, financé et supervisé de façon totalement autonome par le conseil directif de notre institut.

Nell'Ottobre 2016, in occasione dei 20 anni di attivitá di uno dei progetti "Storici" del nostro Istituto VFF denominato BASEWA  "Bank of Seeds and Water", il Consiglio Direttivo del nostro Istituto VFF ha deciso di collaborare con Green Legacy Hiroshima , per fare crescere e diffondere in Austria gli Alberi sopravissuti ( Hibaku Jumoku ) alla prima esplosione atomica avvenuta il giorno 6 Agosto del 1945 alle ore 8:15, nella città giapponese di Hiroshima.

170 Alberi di varie specie, risultarono esposti alle radiazioni nucleari emesse da "Little Boy" entro un raggio di 2Km dall'ipocentro della esplosione, ma rigermogliarono e negli anni successivi sono accresciuti divenendo dei monumenti viventi in memoria di quella catastrofe.

Green Legacy Hiroshima (Unitar) si occupa a titolo gratuito di divulgare e spedire nel mondo, i semi degli alberi sopravvisuti all’esplosione nucleare che in giapponese sono chiamati ( Hibaku Jumoku ).

Il nostro Istituto VFF ha ricevuto nel mese di luglio i semi di alcune varietá di Alberi .

Al seguente paragrafo : Detailed Technical Analysis - D.T.A, potrete prendere visione delle varie procedure di semina

Per interesse scientifico, il nostro Istituto VFF ha deciso di avviare questo progetto per fare crescere ed adattare al nostro territorio ( Sud Austria ) le varietá di Alberi sopra elencati.

Dopo 5 anni dalla nascita delle piante, in parte saranno donate ad alcune Associazioni Naturalistiche NPO,  per la collocazione nel terreno.

Ogni fase della crescita sará monitorata con varie tecniche fotografiche e tipologie di filmati, fino al momento del rinvaso e trasferimento della pianta giovane sul terreno predefinito con le associazioni culturali nel settore naturalistico.

Questo nostro progetto, come tutti i nostri programmi é senza finalitá di lucro o scopi commerciali e verrá gestito in totale autonomia decisionale, operativa e finanziaria tramite supervisione da parte del Consiglio Direttivo del nostro Istituto VFF.